Saru. 猿 vs Hannya 般若の面
- gofurowa
- 11 mars 2019
- 1 min de lecture
Question d'harmonie ,d'équilibre, pas que je sois vraiment superstitieux mais sculpter un masque de démon n' est pas non plus anodin .
J'ai alors eu l'idée de sculpté en même temps un masque de théatre kyogen, un singe, le singe comme le renard au Japon sont des gardiens contre les mauvaises influences du Kimon 鬼門 .
Le mot japonais pour singe (猿, prononcé Saru), est un homonyme du mot japonais « expulser » (去 る, également prononcé Saru) le rôle de singe dans la garde contre les démons. Le dernier mot signifie « . Dissiper, punch out, repousser, battre loin » Selon les légendes.
MASARU 神猿 littéralement « Kami singe. » Masaru est le singe sacré et protecteur du sanctuaire Hie (alias Hie Jinja日吉神社, Hiyoshi Taisha日吉大社). Le terme « Masura » reflète la conviction que ce singe sacré peut surmonter tous obstacles et emporter sur tous maux.
Voila ce masque Saru sera donc la balance du masque d'Hannya ainsi les forces sont égalisées, je peux sculpter tranquilement !
Comments